A) La storia della mia famiglia / The story of my family
I miei genitori si chiamano Anna e Michele. Si sono conosciuti all´università. Si sono innamorati a prima vista, dopo cinque anni si sono fidanzati e poi si sono sposati. Hanno avuto le nozze tradizionali, in chiesa. Due anni dopo sono nata io. Chi sono? Mi chiamo Laura, ho ventidue anni e studio medicina all´università. Ho una sorella, si chiama Giulia ed ha sedici anni. Studia al liceo classico e in futuro vuole studiare le lingue straniere all´università. La mia mamma ha cinquant´anni e non lavora, si occupa della casa, è casalinga. Il mio papà ha cinquantadue anni. È architetto, lavora presso un´azienda multinazionale e purtroppo lo vediamo solo la mattina e la sera perché di solito torna dal lavoro molto tardi. Come sono le nostre giornate tipiche? |
La mattina di solito facciamo colazione tutti insieme perché tutti ci alziamo molto presto. La colazione la prepara la mamma, naturalmente. Dopo colazione io vado all´università, mia sorella va a scuola e mio padre va al lavoro. Lavora lontano, deve prendere la macchina. La mamma resta a casa e nel pomeriggio prepara la cena. Di solito la mia sorellina la aiuta a preparare la cena quando torna dalla scuola. Il pranzo lo mangiamo fuori. Nel pomeriggio e la sera esco con i miei amici, andiamo al cinema o a mangiare qualcosa. |
Parole chiave / Key words
conoscersi | to get to know sb., to meet sb. |
innamorarsi di | to fall in love with sb. |
fidanzarsi | to get engaged |
sposarsi | to get married |
sposare q | to marry sb. |
le nozze | wedding |
tradizionale | traditional |
nascere | to be born |
sono nata/o | I was born |
il liceo classico | secondary school (with emphasis on Greek, Latin, philosophy and history) |
in futuro | in the future |
occuparsi di | to deal with,to handle st. |
la casalinga | housewife |
l´azienda | company, firm |
l´azienda multinazionale | multinational corporation |
alzarsi | to get up |
la scuola | school |
restare | to stay, to remain |
fare colazione | to have breakfast |
B) Nomi di parentela / Family members
C)Aggettivi possessivi / Possessive adjectives
mia sorella, mio fratello….my sister, my brother
mia sorella | my sister | nostra nonna | our grandmother |
mio fratello | my brother | nostro nonno | our grandfather |
le mie sorelle | my sisters | le nostre nipoti | our nieces/granddaughters |
i miei fratelli | my brothers | i nostri nipoti | our nephews/grandsons |
tua madre | your mother | vostra cognata | your sister-in-law |
tuo padre | your father | vostro cognato | your brother-in-law |
le tue cugine | your cousins | le vostre cognate | your sisters-in-law |
i tuoi cugini | your cousins | i vostri cognati | your brothers-in-law |
sua zia * | his / her aunt | la loro nuora | their daughter-in-law |
suo zio* | his / her uncle | il loro genero | their son-in-law |
le sue zie* | his / her aunts | le loro nuore | their daughters-in-law |
i suoi zii* | his / her uncles | i loro generi | their sons-in-law |
* to avoid ambiguity, you can say la zia di lui, la zia di lei Sua/Suo/Sue/Suoi means Your when we address someone formally “diamo del Lei“ example: Scusi, questa è la Sua macchina? / Excuse me, is this your car? |
|||
Basic rules: |
As you can see from the examples above, Il mio amico – my friend Un mio amico – a friend of mine |
|
possessive structure: |
Di chi è questa macchina? Whose is this car? È la macchina di Pietro. It´s Peter´s car. |
Differences between English and Italian: |
Ho lasciato l´ombrello nel treno. / I´ve left my umbrella on the train. Ha gli occhi azzurri. / His eyes are blue. (Lui) Ha la macchina sporca. / His car is dirty. |
D) Pronomi diretti mi, ti, ci, vi, la, La, lo, li, le / Direct object pronouns
Direct object pronouns are used with verbs which are not followed by a preposition: e.g.: vedere, aiutare, conoscere, capire, incontrare, studiare…
What is the direct object?
It is a noun or a pronoun that directly (without a preposition) “receives“ the action expressed by the verb.
Italian direct object pronouns | English equivalents |
(Lui) mi vede. | He can see me. |
(Lui) ti vede. (one person familiar) | He can see you. |
(Lui) la vede. | He can see her. |
(Lui) La vede.(one person, either man or woman, formal) | He can see you. |
(Lui) lo vede. | He can see him/it. |
(Lui) ci vede. | He can see us. |
(Lui) vi vede. (vi – more people) | He can see you. |
(Lui) le vede. (le-them feminine plural) | He can see them. |
(Lui) li vede. (li-them-masculine plural) Negative: (Lui) non li vede. |
He can see them. |
These pronouns are used if we do not want to repeat the object expressed by a noun
They precede the noun (in the indicative mood) or they are attached to the infinitive* (with verbs dovere, potere, volere)
Examples:
Aiuto il papà. I help my dad. |
Lo aiuto. I help him. |
Devo aiutare il papà. I have to help my dad. |
Devo aiutarlo.* or Lo devo aiutare. I have to help him. |
Aiuto la mamma. I help my mum. |
La aiuto. I help her. |
Voglio aiutare la mamma. I want to help my mum. |
Voglio aiutarla.* or La voglio aiutare. I want to help her. |
Incontro le mie amiche. I meet my friends (girls). |
Le incontro. I meet them. |
Voglio incontrare le mie amiche. I want to meet my friends (girls). |
Voglio incontrarle.* or
Le voglio incontrare. |
Incontro i miei amici. I meet my friends (boys). |
Li incontro.
I meet them. |
Voglio incontrare i miei amici.
I want to meet my friends (boys). |
Voglio incontrarli.* or
Li voglio incontrare. I want to meet them. |
In order to use these pronouns correctly, it is necessary to know the verb patterns in Italian.
Study these examples of different verb patterns in Italian and in English:
Angela guarda il libro. Angela is looking at the book.
Noi aspettiamo il treno. We are waiting for the train.
Ascolto la radio. I am listening to the radio.
Special use of the direct pronouns: Il pranzo lo mangiamo fuori.
Il pranzo (object) lo (object pronoun) mangiamo (noi – subject) fuori. The standard word order would be: Mangiamo il pranzo fuori.
When the object precedes the subject, the object has to be expressed once more in the sentence by the pronoun.
This inverted word order is used for emphasis
E) Come è la vita nella nostra famiglia?
Devo dire che sono felice di vivere nella mia famiglia. Soprattutto quando mi rendo conto che ho molte amiche i cui genitori si sono divorziati. Parliamo molto, passiamo il nostro tempo libero insieme quando è possibile. D´estate andiamo insieme in vacanza, di solito al mare e d´inverno andiamo a sciare. Naturalmente, ci sono anche problemi, a volte litighiamo un po´come in ogni famiglia. Però, parlando e spiegando le nostre opinioni, siamo sempre riusciti a risolvere ogni guaio. |
Parole chiave / Key words
sono felice di vivere | I am happy to live |
mio, mia, mie, miei | my |
soprattutto | especially |
rendersi conto di qualcosa | to realise something |
i cui genitori | whose parents |
divorziarsi | to get divorced |
nostro, nostra, nostri, nostre | our |
insieme | together |
è possibile | it is possible |
al mare | at the seaside, to the seaside |
a volte, qualche volta | sometimes |
sciare | to ski |
parlare – parlando | to talk, to speak – talking, speaking |
spiegare – spiegando | to explain – explaining |
riuscire a fare qualcosa | to manage to do something |
risolvere | to solve |
ogni guaio | every problem, trouble |
secondo me | in my opinion |
comunicare | to communicate |
parlare di | to speak about |
proprio | one´s own |
il sentimento | feeling |
si può capire | it is possible to understand |
l´altra persona | the other person |
andare a trovare qualcuno | to visit sb. |
oppure | or |
i parenti, il parente | relatives, relative |
il nonno, la nonna | grandfather, grandmother |
lo zio, la zia | uncle, aunt |
il cugino, la cugina | cousin |
F) Passato prossimo con i verbi riflessivi / Passato prossimo with reflexive verbs.
If you want to revise the conjugation of reflexive verbs in the present tense, go to unit 6, part E
Passato prossimo with reflexive nouns
alzarsi – to get up
(io) mi sono alzato /a | (noi) ci siamo alzati /e |
(tu) ti sei alzato / a | (voi) vi siete alzati /e |
(lui, lei) si è alzato / a | (loro) si sono alzati /e |
negative: (io) non mi sono alzato /a
G) Tutti gli esercizi / All the exercises
image sources
- 7-family-unit: Freepik