In this unit you will learn how to order in a bar or a restaurant, what types of restaurants there are, how to use indirect object pronouns, how to use the verb „piacere“. You will also find a lot of exercises for practice and some new irregular verbs.
A) Al bar
| Cameriere | I signori desiderano ? |
| Marco | Per me un cornetto al cioccolato e un cappuccino. |
| Cameriere | E Lei signora, che cosa prende? |
| Angela | Io prendo un cornetto con la marmellata. |
| Cameriere | E da bere? |
| Angela | Un caffelatte, per favore. …. |
Che cosa si prende di solito in un bar?
Parole chiave / Key words
| da bere | to drink | da mangiare | to eat |
| il caffè, il cappuccino, il caffelatte, il caffè macchiato | coffee, cappuccino, caffelatte, macchiato | il cornetto | brioche / croissant |
| la spremuta | fresh-squeezed juice | al cioccolato | chocolate |
| l´aranciata | orange soda / drink | con la crema | with vanilla cream |
| l´acqua minerale | mineral water | con la marmellata | with jam |
| l´acqua gasata | fizzy water | il panino con prosciutto | ham sandwich |
| la birra | beer | il panino con formaggio | cheese sandwich |
| l´acqua naturale | still water | il panino imbottito | stuffed sandwich |
| il tè | tea | il tramezzino | tramezzino sandwich |
Come ordinare / How to order
| Per me | For me |
| Vorrei…. | I´d like…. |
| Prendo … | I´ll have … |
| Mi porti …. per favore. | Bring me ……, please. |
B) In quali locali mangiano gli italiani? / What are the types of restaurants Italians eat in?
| Agli italiani piace molto mangiare a casa o dagli amici ma quando decidono di mangiare fuori casa - di solito il fine settimana o la sera, hanno molte alternative: Il ristorante, dove è possibile scegliere tra molte varietà di piatti, ma generalmente a prezzi piuttosto alti. |
| La trattoria è un ristorante più semplice, con un’ atmosfera familiare e a prezzi contenuti. Alcune tratttorie possono essere rinomate e ricercate per la qualità dei cibi e per la caratterizzazione, quasi sempre di cucina locale-regionale, delle preparazioni. A volte è necessario prenotare un tavolo. |
Lessico / Vocabulary
| piacere | to like | ||
| dagli amici | at friends´house | ||
| il ristorante | restaurant | ||
| il prezzo | price | ||
| alto | tall, high | ||
| scegliere | to choose | ||
| il piatto | meal | ||
| la trattoria | restaurant | ||
| familiare | homey, informal | ||
| il prezzo contenuto | moderate / low price | ||
| rinomato | renowned, well-known | ||
| ricercato | sought-after | ||
| il cibo | food | ||
| la cucina locale | local cuisine | ||
| l´osteria | inn, pub, tavern | ||
| spendere | to spend | ||
| lo spuntino | light meal, snack | ||
| la taverna | tavern, pub | ||
| differenziarsi da | differentiate, to differ from | ||
| l´orario di esercizio | opening hours | ||
| prettamente | typically | ||
| il pasto completo | complete meal | ||
| in definitiva | all in all | ||
| una via di mezzo | compromise, middle ground | ||
| ordinare | to order | ||
| il chiosco | kiosk, stall, stand | ||
| la paninoteca | sandwich place, sub shop | ||
| lo stuzzichino | snack | ||
| la gelateria | ice-cream parlour | ||
| la bevanda, la bibita | a drink | ||
| assaggiare | to try, to taste | ||
| prenotare (un tavolo) | to book (a table) | ||
| servire | to serve | ||
Se vuoi continuare a leggere
C) Pronomi indiretti atoni mi, ti, le, gli, Le, ci, vi, gli / Indirect “unstressed“ object pronouns
| Indirect object pronouns are used with verbs which are followed by preposition a, for example: |
| portare qc a q / to bring something to someone |
| dire qc a q / to say something to somebody |
| dare qc a q / to give something to somebody |
| qc – qualcosa – something |
| q – qualcuno – somebody |
| Study these sentences: |
| Porti un caffè a Lucia? / Are you bringing a coffee to Lucy? |
| This question has two objects: the direct object (without a preposition) un caffè and the indirect object (with a preposition a) Lucia. When answering this question, we don´t have to repeat the noun and we can use the pronoun instead. Since there is a preposition a indicating the dative case, we have to use the indirect object pronoun – le: |
| Sì, le porto un caffè. Yes, I´m bringing her a coffee. |
| Italian indirect object pronouns | English equivalents |
| (Lui) mi porta un caffè. | He brings me a coffee. |
| (Lui) ti porta un caffè. (one person familiar) | He brings you a coffee. |
| (Lui) le porta un caffè. | He brings her a coffee. |
| (Lui) Le porta un caffè.(one person, either man or woman, formal) | He brings you a coffee. |
| (Lui) gli porta un caffè. | He brings him a coffee. |
| (Lui) ci porta un caffè. | He brings us a coffee. |
| (Lui) vi porta un caffè. (vi – more people) | He brings you a coffee. |
| (Lui) gli porta un caffè. | He brings them a coffee. |
| Negative: (Lui) non mi porta un caffè. | He doesn´t bring me a coffee. |
| These pronouns are used when we do not want to repeat the object expressed by a noun |
| They precede the noun (in the indicative mood) |
| If they occur in a sentence with modal verbs dovere, potere, volere and another verb, they precede both of the verbs or they are attached to the infinitive. |
| For example: |
| Voglio portarle un caffè. or Le voglio portare un caffè. / I want to bring her a coffee |
| Devo dirgli la verità. or Gli devo dire la verità. / I have to tell him the truth. |
| Posso darti un consiglio. or Ti posso dare un consiglio. / I can give you some advice. |
| Ho dovuto telefonarti. or Ti ho dovuto telefonare. / I had to phone you. |
D) Il verbo irregolare piacere / The irregular verb piacere (auxiliary essere)
| piacere | like |
| io piaccio | noi piacciamo |
| tu piaci | voi piacete |
| lui, lei, Lei piace | loro piacciono |
| Come si usa il verbo piacere? How is the verb piacere used? |
| Osserva queste frasi. Study these sentences: |
| I like Italian cuisine. – Mi piace la cucina italiana. |
| I like cooking. – Mi piace cucinare. |
| I like these rolls. – Mi piacciono questi panini. |
| He likes French cuisine. – Gli piace la cucina francese. |
| Laura likes wine. – A Laura piace il vino. |
| She likes wine. – Le piace il vino. |
| Marco doesn´t like spaghetti. – A Marco non piacciono gli spaghetti. |
| My parents like eating out. Ai miei genitori piace mangiare fuori. |
| We like cappuccino. Ci piace il cappuccino. |
| I like you. (Tu) mi piaci. |
| Marco likes me. (Io) piaccio a Marco. |
| We like you. (Tu) ci piaci. |
| We like them. (Loro) ci piacciono. |
| Anna likes Marco. – Marco piace ad Anna. |
The patterns with the verb piacere:
| indirect pronoun + | piace + the infinitive of the verb |
| Mi | piace cucinare. |
| preposition A + noun + | piace + the infinitive of the verb |
| A Laura | piace cucinare. |
| indirect pronoun + | piace + singular noun |
| Mi | piace la cucina italiana. |
| preposition A + noun + | piace + singular noun |
| Ai miei genitori | piace la cucina italiana. |
| indirect pronoun + | piacciono + plural noun |
| Ci | piacciono gli spaghetti. |
| preposition A + noun + | piacciono + plural noun |
| A mio padre | piacciono gli spaghetti. |
Do EXERCISE 7:
The verb piacere
E) Il passivo in italiano / The passive in Italian
| In the video in exercise 8 you can hear these phrases: |
| 1. Sappiamo come si mangiano gli spaghetti. We know how spaghetti are eaten. |
| 2. (Gli spaghetti) si mettono interi nella pentola. . They (spaghetti) are put intact into the pot. |
| 3. (Gli spaghetti) non si spezzano. They (spaghetti) are not (to be) broken. |
| This construction with si + 3rd person singular or plural of the verb is used very often in Italian |
F) Verbi irregolari / Irregular verbs
| porre* | to put, to place | sedere | to sit |
| pongo | I put | siedo, seggo** | I sit |
| poni (one person) | you put | siedi (one person) | you sit |
| pone | he / she puts | siede | he / she sits |
|
poniamo |
we put |
sediamo |
we sit |
|
ponete (more people) |
you put |
sedete (more people) |
you sit |
|
pongono |
they put |
siedono, seggono** |
they sit |
|
spegnere |
to switch off |
tradurre*** |
to translate |
|
spengo |
I switch off |
traduco |
I translate |
|
spegni (one person) |
you switch off |
traduci |
you translate |
|
spegne |
he / she switches off |
traduce |
he / she translates |
|
spegniamo |
we switch off |
traduciamo |
we translate |
|
spegnete (more people) |
you switch off |
traducete |
you translate |
|
spengono |
they switch off |
traducono |
they translate |
notes
*all the verbs having “porre“ as part of the verb are conjugated in this way |
e.g. comporre – to compose, proporre – to propose, to suggest |
**forms seggo, seggono are rarely used |
***all the verbs having “durre“ as part of the verb are conjugated in this way |
e.g. produrre – to produce, condurre – to run, to direct, ridurre – to reduce |
image sources
- 8-eating-out-restaurant-unit: Freepik